ความรักของวงกลมกับสามเหลี่ยม

ความรักของวงกลมกับสามเหลี่ยม The Missing Piece เรื่องและภาพ โดย Shel Silverstein แปลโดย ‘ปราย พันแสง สำนักพิมพ์มติชน พิมพ์ครั้งที่ 1 พฤษภาคม 2545 108 หน้า ราคา 199 บาท
หากเปรียบชายหนุ่มเป็นวงกลม ที่มีรอยแหว่งขาดหายไปเป็นรูปสามเหลี่ยม แน่นอนว่าวงกลมแหว่ง ๆ วงนั้นคงจะอยากเป็นวงกลม ที่กลมกล๊มกลมสมบูรณ์แบบให้ได้ และการเดินทางของเจ้าวงกลม (ที่มีรอยแหว่ง) จึงเริ่มขึ้น เขาออกตามหาสามเหลี่ยม ที่จะเข้ากันได้พอดีกับส่วนที่หายไป ระหว่างทางเขาได้เจออะไรมากมาย ได้แวะทักทายกับหนอนน้อย แวะชื่มชมดอกไม้ บางทีก็ระหกระเหิน ผจญภัยน่าดู เขาได้พบสามเหลี่ยมมากมาย ซึ่งก็มีทั้งที่เล็กไป ใหญ่ไป จนในที่สุดก็เจอ “ตัวจริง” ยังค่ะ .. ยังไม่จบเท่านั้น เพราะเมื่อรวมตัวกันเป็นวงกลมแล้ว ชีวิตหลังจากนั้นก็เปลี่ยนไป จากที่กลิ้งช้า ๆ ได้ชมนกชมไม้ก็ไม่ได้เสียแล้ว เพราะความกลมสมบูรณ์แบบนี่แหละ เจ้าวงกลมจะตัดสินใจอย่างไร … ติดตามได้ใน “ความรักของวงกลมกับสามเหลี่ยม”
การเดินทางของส่วนที่หายไป The Missing Piece Meets the Big O เรื่องและภาพโดย Shel Silverstein แปลโดย ปลาสีรุ้ง สำนักพิมพ์บ้านบนต้นไม้ พิมพ์ครั้งที่ 2 กันยายน 2543 100 หน้า ราคา 177 บาท
เจ้าสามเหลี่ยมที่ถูกทอดทิ้ง ต้องอยู่อย่างเดียวดาย รอคอยว่าจะมีใครสักคนไหมที่จะมารับไปท่องโลกกว้าง สามเหลี่ยมมองหาวงกลมที่เว้าแหว่งเพื่อที่จะจับคู่ เติมเต็มซึ่งกันและกัน แต่ก็ใช่ว่าจะหาได้ง่าย ๆ เพราะมีทั้งที่แน่นไป หลวมไป บางครั้งก็เจอวงกลมหลายใจมีสามเหลี่ยมเก็บไว้เต็มไปหมด บางทีก็เจอฝูงวงกลมจำนวนมากมายที่ออกมาล่าสามเหลี่ยม ไม่ได้การแล้ว สามเหลี่ยมจะทำยังไงดี แล้ววันหนึ่งเจ้าสามเหลี่ยมก็ได้พบวงกลมที่สมบูรณ์แบบ ที่สอนให้สามเหลี่ยมรู้จักคำว่า “กลิ้งไปให้ได้ด้วยตัวเอง” สามเหลี่ยมที่ขาดหายจะสามารถกลิ้งไปได้ด้วยตัวเองอย่างไร … คำตอบอยู่ในหนังสือเล่มนี้แล้วค่ะ ความรักของวงกลมกับสามเหลี่ยม และ การเดินทางของส่วนที่หายไป เป็นหนังสือแฝงปรัชญาการใช้ชีวิต ที่อ่านง่ายและมีภาพประกอบน่ารักมาก หากจะเปรียบวงกลมเว้าแหว่งเป็นผู้ชาย สามเหลี่ยมที่ขาดหายก็คงจะเป็นผู้หญิง ในวันที่เจ้าวงกลมออกมาเผชิญโลก เพื่อตามหายส่วนที่ขาดหาย เขาต้องผ่านชีวิตในแต่ละช่วงเวลา มีทั้งที่สนุกสนาน สวยงาม และอาจมีภยันตรายอยู่บ้าง นั่นเป็นชีวิตที่มีรสชาติ ท้าทาย และสร้างแรงจูงใจให้ก้าวเดินไปข้างหน้าเพื่อค้นหา คุณอาจจะพบผู้หญิงหลาย ๆ คนที่ผ่านเข้ามาในชีวิต แต่ว่าจะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เหมาะสมกับคุณที่สุด แต่เมื่อพบแล้ว คุณรู้สึกว่าชีวิตนี้สมบูรณ์เกินไป ไร้รสชาติ ก็คงมีชายหนุ่มจำนวนหนึ่ง ที่ตัดสินใจเหมือนกันเจ้าวงกลมในภาคแรก คือทิ้งสามเหลี่ยมนั้นไว้กลางทาง แล้วออกแสวงหา เรียนรู้โลกกว้างไปโดยลำพัง แต่ก็ต้องมีจำนวนหนึ่งแหละนะ ที่เลือกจะอยู่กับสามเหลี่ยมของเขาไปชั่วชีวิต และสำหรับสามเหลี่ยม ที่ถูกเลือกแต่ก็ถูกทอดทิ้ง ไม่ได้หมายความว่าชีวิตนี้จะต้องอับเฉา ยังมีวงกลมแหว่ง ๆ อีกมากมายให้ค้นหา ต้องมีสักวงซีน่าที่เหมาะสม แต่ว่าถ้าในที่สุดแล้ว รู้สึกว่าไม่มีวงกลมใด ๆ ที่เข้ากันได้ สามเหลี่ยมก็สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง จะอยู่นิ่ง ๆ เป็นสามเหลี่ยมอยู่เหมือนเดิมก็ย่อมได้ แต่ถ้าอยากจะเผชิญโลกกว้าง อยากกลิ้งไปให้เร็วเหมือนพ่อวงกลมวงนั้น สามเหลี่ยมทั้งหลาย คุณสามารถที่จะเป็นเช่นนั้นได้ ขอเพียงใจกล้าที่จะเจ็บ กล้าที่จะผจญภัย แล้ววันหนึ่งคุณก็จะสามารถยืนอยู่ได้ด้วยตัวคุณเอง กลายเป็นวงกลมตัวน้อย ๆ ที่มีศักดิ์ศรีในตัวเอง โดยไม่ต้องไปง้อวงกลมวงไหน ๆ ให้มาจับคู่อีกเลย